YOU SAID:

Alas, poor Yorrick! I knew him, Horatio, he was a fellow of infinite jest and a most excellent fancy.

INTO JAPANESE

ああ、悪いYorrick！私は彼を知っていた、Horatio、彼は無限の宝石の仲間であり、そして最も優秀な空想家であった。

BACK INTO ENGLISH

Oh, bad Yorrick! I knew him, Horatio, he was a group of infinite jewels, and was the most outstanding fantasy.

INTO JAPANESE

ああ、悪いYorrick！私は彼を知っていた、Horatio、彼は無限の宝石のグループであり、そして最も優れたファンタジーでした。

BACK INTO ENGLISH

Oh, bad Yorrick! I knew him, Horatio, he was a group of infinite jewels, and was the best fantasy.

INTO JAPANESE

ああ、悪いYorrick！私は彼を知っていた、Horatio、彼は無限の宝石のグループであり、そして最高のファンタジーでした。

BACK INTO ENGLISH

Oh, bad Yorrick! I knew him, Horatio, he was a group of infinite jewels, and was the best fantasy.