YOU SAID:

alex smells funky, like old cheese that has turned into a sock

INTO JAPANESE

アレックスは靴下になった古いチーズのようにファンキーな匂いがする

BACK INTO ENGLISH

Alex smells funky like old cheese in socks

INTO JAPANESE

アレックスは靴下の中の古いチーズのようなファンキーな匂いがする

BACK INTO ENGLISH

Alex smells funky like old cheese in socks