YOU SAID:

"Alex, that's not in the least bit fair." Dietrich fumbled with his phone in the cup holder. "Alex, turn it back on… Alex?"

INTO JAPANESE

「アレックス、それは少しも公平ではありません。」ディートリッヒはカップホルダーの中で携帯電話をいじっていた。 「アレックス、電源を入れ直して… アレックス?」

BACK INTO ENGLISH

"Alex, that's not fair at all." Dietrich was fiddling with his cell phone in the cup holder. "Alex, turn it back on... Alex?"

INTO JAPANESE

「アレックス、それはまったく不公平だ。」ディートリッヒはカップホルダーの中で携帯電話をいじっていた。 「アレックス、電源を入れ直して… アレックス？」

BACK INTO ENGLISH

``Alex, that's totally unfair.'' Dietrich was fiddling with his cell phone in the cup holder. "Alex, turn it back on... Alex?"

INTO JAPANESE

「アレックス、それはまったく不公平だ。」 ディートリッヒはカップホルダーの中で携帯電話をいじっていた。 「アレックス、電源を入れ直して… アレックス？」

BACK INTO ENGLISH

``Alex, that's totally unfair.'' Dietrich was fiddling with his cell phone in the cup holder. "Alex, turn it back on... Alex?"