YOU SAID:

Alice's life as a fool has ruined her struggles. Is there a way for Eli to go to the future where she can meet someone? Then your voice asks for a signal.

INTO JAPANESE

愚か者としてのアリスの人生は彼女の苦労を台無しにしました。エリが誰かに会える未来に行く方法はあるのでしょうか? その時あなたの声が合図を求めます。

BACK INTO ENGLISH

Alice's life as a fool has ruined all her hard work. Is there a way to get to the future where Eli can meet someone? Your voice calls for a signal.

INTO JAPANESE

アリスの愚かな人生は、これまでの努力をすべて台無しにしました。エリが誰かに会える未来に行く方法はあるのでしょうか? あなたの声が合図を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Alice's foolish life has ruined all her efforts so far. Is there a way to get to the future where Eli can meet someone? Your voice is asking for a signal.

INTO JAPANESE

アリスの愚かな人生は、これまでの努力をすべて台無しにしました。エリが誰かに会える未来に行く方法はあるのでしょうか? あなたの声が合図を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Alice's foolish life has ruined all her efforts so far. Is there a way to get to the future where Eli can meet someone? Your voice is asking for a signal.