YOU SAID:

alice waited silently for the door. The air is thick, thick as wine is eaten and thick as gin is drunk, thick as water is drunk. Eli smiled slightly. He is a man originally created to be so and he is the foundation of the church.

INTO JAPANESE

アリスは静かにドアを待った。空気は濃厚で、ワインを飲んだときのように濃厚で、ジンを飲んだときのように濃厚で、水を飲んだときのように濃厚だった。エリはわずかに微笑んだ。彼はもともとそのように創造された人間であり、教会の基盤である。

BACK INTO ENGLISH

Alice waited quietly at the door. The air was thick, thick as wine, thick as gin, thick as water. Eli smiled slightly. He was originally created as a human being, the foundation of the church.

INTO JAPANESE

アリスは静かにドアの前で待っていた。空気は濃く、ワインのように濃く、ジンのように濃く、水のように濃かった。エリはわずかに微笑んだ。彼はもともと人間として、教会の基盤として創造された。

BACK INTO ENGLISH

Alice waited quietly at the door. The air was thick, thick as wine, thick as gin, thick as water. Eli smiled slightly. He was originally created as a human being, as the foundation of the church.

INTO JAPANESE

アリスは静かにドアの前で待っていた。空気は濃く、ワインのように濃く、ジンのように濃く、水のように濃かった。エリはわずかに微笑んだ。彼はもともと人間として、教会の基盤として創造されたのだ。

BACK INTO ENGLISH

Alice waited quietly at the door. The air was thick, thick as wine, thick as gin, thick as water. Eli smiled slightly. He was originally created as a human being, as the foundation of the church.