YOU SAID:
All 16-year-old from the evening of the same day from the Ocean Ave sleep wake up Saturday night.
INTO JAPANESE
すべて 16 歳の土曜日の夜海アヴェ睡眠覚醒から同じ日の夕方から。
BACK INTO ENGLISH
All 16-year-old Saturday night from the Ocean Ave sleep-wake from the evening of the same day.
INTO JAPANESE
同じ日の夕方から睡眠覚醒をすべて 16 歳海アヴェから土曜日の夜。
BACK INTO ENGLISH
From the evening of the same day, sleep-wake all 16-year-old from Ocean Ave on Saturday night.
INTO JAPANESE
同じ日の夕方から睡眠海アヴェからすべての 16 歳土曜日の夜。
BACK INTO ENGLISH
From the evening of the same day from a sleeping Ocean Ave of all 16-year-old on Saturday night.
INTO JAPANESE
土曜日の夜にすべての 16 歳の眠れる森海アヴェから同じ日の夜。
BACK INTO ENGLISH
Saturday night the from all the 16-year-old sleeping forest Ocean Ave at night of the same day.
INTO JAPANESE
土曜日の夜、同じ日の夜の森海アヴェのすべての 16 歳の眠っているから。
BACK INTO ENGLISH
On Saturday night, the night of the same day Woods Ocean Ave of all 16-year-old's from sleeping.
INTO JAPANESE
土曜日の夜、すべての 16 歳の同じ日森海アヴェの夜の睡眠から。
BACK INTO ENGLISH
On Saturday night, 16-year-old of all from the sleep of the night of the same day Ocean Ave.
INTO JAPANESE
土曜日の夜、同じ日オーシャン ave の夜の眠りからすべての 16 歳
BACK INTO ENGLISH
On Saturday night, the same day Ocean Ave. at night from sleep every 16-year-old
INTO JAPANESE
土曜日の夜、同日夜から海アヴェ睡眠すべて 16 歳
BACK INTO ENGLISH
On Saturday night the from Tuesday night Ocean Ave sleep all 16-year-old
INTO JAPANESE
土曜日の夜、火曜日の夜海アヴェ眠るすべての 16 歳から
BACK INTO ENGLISH
All of Saturday night, Tuesday night Ocean Ave sleep from a 16-year-old
INTO JAPANESE
土曜日の夜、火曜日の夜 16 歳から海アヴェ睡眠のすべて
BACK INTO ENGLISH
On Saturday night, Tuesday night from a 16-year-old Ocean Ave sleep in all
INTO JAPANESE
土曜日の夜、すべての 16 歳海アヴェ睡眠から火曜日の夜
BACK INTO ENGLISH
Every Saturday night, 16-year-old from Ocean Ave sleep on Tuesday night.
INTO JAPANESE
毎週土曜日、16 歳海アヴェからは、火曜日の夜に眠る。
BACK INTO ENGLISH
Every week Saturday, 16-year-old from Ocean Ave, Tuesday night to sleep.
INTO JAPANESE
毎週土曜日、16 歳海アヴェ、火曜日の夜寝るから。
BACK INTO ENGLISH
Every Saturday Sunday, 16-year-old Ocean Ave, sleep on Tuesday night.
INTO JAPANESE
土曜・日曜、16 歳海アヴェは、火曜日の夜に眠る。
BACK INTO ENGLISH
On Saturday and Sunday, the 16-year-old Ocean Ave sleep on Tuesday night.
INTO JAPANESE
土曜日と日曜日、火曜日の夜に 16 歳海アヴェ睡眠。
BACK INTO ENGLISH
On Saturday and Sunday, Tuesday night to 16-year-old Ocean Ave sleep.
INTO JAPANESE
土曜日と日曜日、火曜日の夜 16 歳海アヴェ寝る。
BACK INTO ENGLISH
On Saturday and Sunday, Tuesday's 16-year-old Ocean Ave to sleep at night.
INTO JAPANESE
土曜日と日曜日、火曜日の 16 歳海アヴェ夜寝る。
BACK INTO ENGLISH
On Saturday and Sunday, Tuesday's 16-year-old Ocean Ave to sleep at night.
You've done this before, haven't you.
