YOU SAID:

The best laid plans of mice and men go oft awry

INTO JAPANESE

最高の敷設計画のマウスと男性はしばしばゆがんで行く

BACK INTO ENGLISH

The best laid plans of mice and men often go awry

INTO JAPANESE

最高の敷設計画のマウスと男性が頻繁くいちがう

BACK INTO ENGLISH

The best laid plans of mice and men often go awry