YOU SAID:

All around me are familiar faces Worn out places, worn out faces Bright and early for their daily races Going nowhere, going nowhere

INTO JAPANESE

すべて私の周り顔なじみ顔明るいうちと早く、どこに行く日々 のレースの着用の場所を身に着けているどこにも

BACK INTO ENGLISH

All around the familiar face of me bright and early, anywhere where days go where the race wearing wearing

INTO JAPANESE

すべての私の馴染みの顔周り明るく、早期にどこでも日どこどこ履いてレース

BACK INTO ENGLISH

All around my familiar face bright, early anywhere anywhere anywhere wearing race

INTO JAPANESE

レースをしているどこでもどこでも早く、私のおなじみの顔の周りを明るく

BACK INTO ENGLISH

Brighter around my familiar face as soon as possible anywhere you are racing

INTO JAPANESE

できるだけ早く私の身近な顔の周りを明るくして、あなたがレースしているところ

BACK INTO ENGLISH

Brighten around my familiar face as soon as possible, where you are racing

INTO JAPANESE

私の身近な顔の周りをできるだけ早く明るくしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please brighten around my familiar face as soon as possible.

INTO JAPANESE

私の身近な顔の周りをできるだけ早く明るくしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please brighten around my familiar face as soon as possible.