YOU SAID:

All around me are familiar faces, worn out places, worn out faces. Bright and early to the daily races, going nowhere, going nowhere.

INTO JAPANESE

私の周りはすべておなじみの顔、使い古された場所、疲れた顔です。明るく、毎日のレースに早く、どこにも行かず、どこにも行きません。

BACK INTO ENGLISH

Everything around me is a familiar face, a used place, a tired face. It's bright, it's early in the daily races, it's not going anywhere, it's not going anywhere.

INTO JAPANESE

私の周りのすべては、おなじみの顔、使用された場所、疲れた顔です。それは明るい、それは毎日のレースの早い段階です、それはどこにも行かない、それはどこにも行きません。

BACK INTO ENGLISH

Everything around me is a familiar face, a place used, a tired face. It's bright, it's early in the daily race, it's not going anywhere, it's not going anywhere.

INTO JAPANESE

私の周りのすべては、おなじみの顔、使用される場所、疲れた顔です。それは明るい、それは毎日のレースの早い段階です、それはどこにも行かない、それはどこにも行きません。

BACK INTO ENGLISH

Everything around me is a familiar face, a place to be used, a tired face. It's bright, it's early in the daily race, it's not going anywhere, it's not going anywhere.

INTO JAPANESE

私の周りのすべては、おなじみの顔、使用する場所、疲れた顔です。それは明るい、それは毎日のレースの早い段階です、それはどこにも行かない、それはどこにも行きません。

BACK INTO ENGLISH

Everything around me is a familiar face, a place to use, a tired face. It's bright, it's early in the daily race, it's not going anywhere, it's not going anywhere.

INTO JAPANESE

私の周りのすべては、おなじみの顔、使用する場所、疲れた顔です。それは明るい、それは毎日のレースの早い段階です、それはどこにも行かない、それはどこにも行きません。

BACK INTO ENGLISH

Everything around me is a familiar face, a place to use, a tired face. It's bright, it's early in the daily race, it's not going anywhere, it's not going anywhere.