YOU SAID:

All around me there are familiar places, worn out faces, worn out faces

INTO JAPANESE

私のまわりは、顔、顔に着け身に着け、おなじみの場所

BACK INTO ENGLISH

Around me, worn face, wearing the familiar places

INTO JAPANESE

私の周り、顔、おなじみの場所を身に着けているを着用

BACK INTO ENGLISH

Wearing around my face, a familiar place to wear

INTO JAPANESE

私の顔は、着用する身近な場所の周りを着てください。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a familiar place to wear around my face.

INTO JAPANESE

私の顔の周りを着用する身近なところ身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a familiar place to wear around my face.