YOU SAID:

All around the shaven bush, the weasel chased the kitty. The kitty gave up and weasel ate it. Pop goes the cherry.

INTO JAPANESE

すべて剃っブッシュの周りに、イタチはキティを追いかけました。キティはあきらめ、イタチはそれを食べました。ポップチェリーを行きます。

BACK INTO ENGLISH

Shaved around the bush all, weasel ran after the Kitty. Kitty gave up, weasel ate it. Go the pop cherry.

INTO JAPANESE

すべてのブッシュの周りに剃って、イタチはキティの後を追いかけました。キティはあきらめた、イタチはそれを食べました。ポップチェリーを移動します。

BACK INTO ENGLISH

Shaven all around the bush, weasel was chasing after the Kitty. Kitty gave up, weasel ate it. Move the pop cherry.

INTO JAPANESE

すべてのブッシュの周りに剃っているが、イタチはキティの後を追いかけました。キティはあきらめた、イタチはそれを食べました。ポップチェリーを移動します。

BACK INTO ENGLISH

Shaven all around the bush, but the weasel was chasing after the Kitty. Kitty gave up, weasel ate it. Move the pop cherry.

INTO JAPANESE

パイパンブッシュの周りのすべてが、イタチはキティの後を追いかけました。キティはあきらめた、イタチはそれを食べました。ポップチェリーを移動します。

BACK INTO ENGLISH

All around the Shaved Bush, weasel was chasing after the Kitty. Kitty gave up, weasel ate it. Move the pop cherry.

INTO JAPANESE

すべての坊主頭ブッシュの周りに、イタチはキティの後を追いかけました。キティはあきらめた、イタチはそれを食べました。ポップチェリーを移動します。

BACK INTO ENGLISH

Around all Shaved Bush, weasel was chasing after the Kitty. Kitty gave up, weasel ate it. Move the pop cherry.

INTO JAPANESE

すべての坊主頭ブッシュの周りに、イタチはキティの後を追いかけました。キティはあきらめた、イタチはそれを食べました。ポップチェリーを移動します。

BACK INTO ENGLISH

Around all Shaved Bush, weasel was chasing after the Kitty. Kitty gave up, weasel ate it. Move the pop cherry.