YOU SAID:

all books and japanese will burned to the ground,get shot into nothing,blow up into billion pieces and get zapped into crisps

INTO JAPANESE

すべての本と日本語は地面に焼き尽くされ、何にも撃ち込まれ、何十億もの破片に吹き飛ばされ、ポテトチップスになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

All books and Japanese will be burned to the ground, shot into nothing, blown into billions of pieces and turned into potato chips

INTO JAPANESE

すべての本と日本語は焼き払われ、銃で無に帰し、数十億の破片に吹き飛ばされ、ポテトチップスになるだろう

BACK INTO ENGLISH

All books and Japanese will be burnt to nothing, gunned to nothing, blown into billions of pieces and turned into potato chips

INTO JAPANESE

すべての本と日本語は焼き払われ、銃で撃ち殺され、何十億もの破片に吹き飛ばされ、ポテトチップスになるだろう

BACK INTO ENGLISH

All books and Japanese will be burned, gunned down, blown into billions of pieces and turned into potato chips

INTO JAPANESE

すべての本と日本語は焼き払われ、銃撃され、数十億の破片に吹き飛ばされ、ポテトチップスになるだろう

BACK INTO ENGLISH

All books and Japanese will be burned, gunned down, blown into billions of pieces and turned into potato chips