YOU SAID:

All departing members will be transferred to 'Kin Friend' status so that they may stay in contact and sign up for Turtle Raids, etc if they wish.

INTO JAPANESE

出発のすべてのメンバーは、彼らが起きて連絡先および記号のカメの襲撃等の希望の場合、状態 '親族友人' に転送されます。

BACK INTO ENGLISH

All members of departure, they are up and forwarded to States 'family friend' If you wish such as attack of the turtle's contacts and sign.

INTO JAPANESE

出発のすべてのメンバー、彼らはアップし、亀の連絡先および記号の攻撃などご希望の場合、状態 '友人' に転送。

BACK INTO ENGLISH

All members of departure, they are up and, if you wish contact turtle and character attacks, such as the transfer to the State 'friends'.

INTO JAPANESE

出発のすべてのメンバー、彼らをカメに連絡し、状態 '友達' に転送などの攻撃を文字ご希望の場合。

BACK INTO ENGLISH

The departure of all members, and they contacted the turtle, attacks such as transfer characters wish to State 'friends' of the case.

INTO JAPANESE

すべてのメンバーの出発と彼らはカメに連絡、転送文字などの攻撃がケースの ' 友達' の状態にしたいです。

BACK INTO ENGLISH

The departure of all members and their contact turtle, attacks such as the forward character wants to 'friends' of the case.

INTO JAPANESE

すべてのメンバーおよび彼らの接触の亀の出発など前方の文字したい場合の '友達' の攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Forward, such as the departure of all members and their contact turtle character of 'friends' If you want attack.

INTO JAPANESE

転送は、すべてのメンバーの出発やお友達' 攻撃したい場合、連絡先亀文字など。

BACK INTO ENGLISH

The departure of all members and friends ' If you want to attack, contact turtle character.

INTO JAPANESE

すべてのメンバーと友人の出発、攻撃したい場合は、亀文字にお問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

I want to attack the departure of all members and friends, if you contact turtle characters.

INTO JAPANESE

私は亀文字を連絡する場合すべてのメンバーや友人の出発を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

If you contact the turtle character I attack the departure of all members and friends.

INTO JAPANESE

亀文字に連絡する場合、私はすべてのメンバーおよび友人の出発を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

If you contact the turtle character, I attack the departure of all members and friends.

INTO JAPANESE

亀文字を連絡する場合、私はすべてのメンバーおよび友人の出発を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

If you contact the turtle character, I attack the departure of all members and friends.