YOU SAID:

All else considered, I'm fine. Except for that badger in my basement.

INTO JAPANESE

他のことはすべて考慮すれば、私は大丈夫です。地下室にいるアナグマを除いて。

BACK INTO ENGLISH

All else considered, I'm fine, except for the badger in the basement.

INTO JAPANESE

他のすべてを考慮すると、地下室のアナグマを除いて私は大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

All else considered, I'm fine except for the badger in the basement.

INTO JAPANESE

他のすべてを考慮すると、地下室のアナグマを除いて私は大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

All else considered, I'm fine except for the badger in the basement.