YOU SAID:

All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.

INTO JAPANESE

すべての感情、そして特にその感情は、彼の冷たく、正確であるが見事にバランスの取れた精神を嫌っていました。

BACK INTO ENGLISH

All emotions, and especially those emotions, hated his cold, accurate, but well-balanced spirit.

INTO JAPANESE

すべての感情、特にそれらの感情は、彼の冷たく、正確であるが、バランスの取れた精神を嫌っていました。

BACK INTO ENGLISH

All emotions, especially those emotions, hated his cold, accurate, but balanced spirit.

INTO JAPANESE

すべての感情、特にそれらの感情は、彼の冷たく、正確であるがバランスの取れた精神を嫌っていました。

BACK INTO ENGLISH

All emotions, especially those emotions, hated his cold, accurate but balanced spirit.

INTO JAPANESE

すべての感情、特にそれらの感情は、彼の冷たく、正確であるがバランスの取れた精神を嫌っていました。

BACK INTO ENGLISH

All emotions, especially those emotions, hated his cold, accurate but balanced spirit.