YOU SAID:

All have sinned and fall short of the glory of god

INTO JAPANESE

すなわち、すべての人は罪を犯したため、神の栄光を受けられなくなっており、

BACK INTO ENGLISH

For all have sinned, and come short of the glory of God;

INTO JAPANESE

すなわち、すべての人は罪を犯したため、神の栄光を受けられなくなっており、

BACK INTO ENGLISH

For all have sinned, and come short of the glory of God;