YOU SAID:

All human affairs hang by a slender thread.

INTO JAPANESE

すべての人事は、細い糸でハングします。

BACK INTO ENGLISH

In all human affairs, hangs on the thin thread.

INTO JAPANESE

すべての人事の細い糸でハングします。

BACK INTO ENGLISH

Hangs on the thin thread of all personnel.

INTO JAPANESE

すべての要員の細い糸でハングします。

BACK INTO ENGLISH

Hangs on the thin thread of all personnel.