YOU SAID:

all i can tell you about this next procedure is that it will be excruciating

INTO JAPANESE

この次の手順についてあなたを伝えることができるすべてとしてもそれは耐え難いほど

BACK INTO ENGLISH

As all can tell you about the next steps it is excruciatingly

INTO JAPANESE

すべては、次の手順について伝えることができますそれは耐え難い

BACK INTO ENGLISH

All they can tell you about the next steps it is unbearable

INTO JAPANESE

それは耐え難いです次のステップについてあなたを伝えることができます彼らはすべて

BACK INTO ENGLISH

It is unbearable they all can tell you about the next step

INTO JAPANESE

それらはすべて次のステップについてあなたを伝えることができます耐え難いのです。

BACK INTO ENGLISH

They all can tell you about the next step that is unbearable.

INTO JAPANESE

彼らはすべては耐え難いです次のステップについてあなたを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Is unbearable, they all can tell you about the next step.

INTO JAPANESE

耐え難い場合、それらはすべて次の手順について説明します。

BACK INTO ENGLISH

Unbearable, the instructions: all of them are.

INTO JAPANESE

耐え難いもの、指示: それらのすべてです。

BACK INTO ENGLISH

Unbearable, instructions: all of them.

INTO JAPANESE

耐え難い指示: それらのすべて。

BACK INTO ENGLISH

Unbearable instructions: all of them.

INTO JAPANESE

耐え難い指示：それらのすべて。

BACK INTO ENGLISH

Unbearable instructions: All of them.

INTO JAPANESE

耐え難い指示：それらのすべて。

BACK INTO ENGLISH

Unbearable instructions: All of them.