YOU SAID:
All I could do was love you hard and let you go.
INTO JAPANESE
私ができることは、あなたを大切に愛し、あなたを行かせることでした。
BACK INTO ENGLISH
What I can do is to love you carefully and let you go.
INTO JAPANESE
私ができることは、あなたを慎重に愛し、あなたを行かせることです。
BACK INTO ENGLISH
What I can do is to carefully love you and let you go.
INTO JAPANESE
私ができることは、あなたを慎重に愛し、あなたを行かせることです。
BACK INTO ENGLISH
What I can do is to carefully love you and let you go.
That didn't even make that much sense in English.
