YOU SAID:

All I've said is just instead of coming back to you.

INTO JAPANESE

私が言ったすべてはだけではなく、あなたに戻ってくるのです。

BACK INTO ENGLISH

Not only is all that I said, I come back to you.

INTO JAPANESE

私が言ったことすべてであるだけでなく、私はあなたに戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

Not only is all that I have said, I will come back to you.

INTO JAPANESE

だけでなく、私が言っていることすべてが、私はあなたに戻ってくるだろうさ。

BACK INTO ENGLISH

Well, all I'm saying is, I would come back to you.

INTO JAPANESE

まあ、私は言っているすべては、私はあなたに戻って来るだろう。

BACK INTO ENGLISH

Well, all I have to say, I will come back to you.

INTO JAPANESE

まあ、私は言わなければならないすべては、私はあなたに戻ってくるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Well, all I have to say, I will come back to you.