YOU SAID:

all i want to do is be more like me and be less like you

INTO JAPANESE

私がしたいすべてがより私のようなあなたのような小さくなります。

BACK INTO ENGLISH

Like you I want, all I like more will be smaller.

INTO JAPANESE

あなたが欲しいのようなよりこのようなは小さくなります。

BACK INTO ENGLISH

Kind of you want more like this is smaller.

INTO JAPANESE

ようなもの場合は以上のようにこれは小さいです。

BACK INTO ENGLISH

Like what if as this is small.

INTO JAPANESE

どのような場合のようにこれが小さい。

BACK INTO ENGLISH

In any case this is small.

INTO JAPANESE

いずれの場合もこれは小さいです。

BACK INTO ENGLISH

If any of this is small.

INTO JAPANESE

場合のいずれか、これは小さいです。

BACK INTO ENGLISH

If either it is small.

INTO JAPANESE

いずれかの場合それは小さい。

BACK INTO ENGLISH

If it is small.

INTO JAPANESE

場合は、それは小さいです。

BACK INTO ENGLISH

If it is small.