YOU SAID:

All it takes to start a trip long a million miles is a single step : the first one.

INTO JAPANESE

長い 100 万マイルの旅行を起動するのにかかるすべては 1 つのステップ: 最初の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

To start the long 1 million-mile trip takes all in one step: the first one.

INTO JAPANESE

長いを開始する 100 万マイルの旅は、すべて 1 つのステップで取る: 最初の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Long take 1 million mph to start the trip, all in one step: the first one.

INTO JAPANESE

長い間すべて 1 つのステップで、旅行を開始する 100 万マイルを取る: 最初の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Take 1 million miles long all in one step, start the trip: one of the first.

INTO JAPANESE

100 万マイル長い旅を開始すべて 1 つのステップ: 最初の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Start 1 million mile-long journey all in one step: the first one.

INTO JAPANESE

1 を開始すべて 1 つのステップで百万のマイルの長い旅: 最初の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

1 all start at step one million mile long journey: the first one.

INTO JAPANESE

1 すべて開始ステップ 100 万マイルの長い旅: 最初の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

1 all starting step 1 million miles long journey: the first one.

INTO JAPANESE

すべて開始 1 100 万マイル長い旅のステップ: 最初の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

All start 1 1000000-mile-long journey step: one of the first.

INTO JAPANESE

すべての開始 1 1000000 マイル長い旅のステップ: 最初の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Step all started of 1,000,000 miles long journey: the first one.

INTO JAPANESE

1,000,000 マイル長い旅の開始はすべてのステップ: 最初の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

1 million-mile-long journey starts all the steps: the first one.

INTO JAPANESE

100 万マイル長い旅を開始すべてのステップ: 最初の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

1 million-mile-long journey starting all steps: the first one.

INTO JAPANESE

すべてのステップを開始 100 万マイル長い旅: 最初の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

All the steps start 1 million miles long journey: the first one.

INTO JAPANESE

すべての手順は、100 万マイル長い旅を開始: 最初の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

All procedures start 1 million miles long journey: the first one.

INTO JAPANESE

すべてのプロシージャが 100 万マイル長い旅を開始: 最初の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Start the procedure all 1 million miles long journey: the first one.

INTO JAPANESE

手順すべて 100 万マイルの長い旅を開始: 最初の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Step all started the long journey of 1 million miles: the first one.

INTO JAPANESE

すべてのステップが 100 万マイルの長い旅を開始: 最初の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Start of 1 million miles long journey every step: the first one.

INTO JAPANESE

100 万マイル長い開始の旅のすべてのステップ: 最初の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Every step of the journey began long 1 million miles: the first one.

INTO JAPANESE

旅のすべてのステップを始めた長い 100 万マイル: 最初の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Every step of the journey began long 1 million miles: the first one.