YOU SAID:

All living things kneel before your master!

INTO JAPANESE

すべての生き物は、あなたのマスターの前にひざまずく!

BACK INTO ENGLISH

Creatures of all kneel in front of you!

INTO JAPANESE

すべての生き物は、あなたの前にひざまずく!

BACK INTO ENGLISH

Every living creature is kneeling in front of you!

INTO JAPANESE

すべての生き物は、あなたの前にひざまずいている!

BACK INTO ENGLISH

All living creatures have knelt down in front of you!

INTO JAPANESE

すべての生き物は、あなたの前にひざまずいたが!

BACK INTO ENGLISH

But every living creature, knelt down in front of you!

INTO JAPANESE

しかし、すべての生き物が目の前にひざまずいた!

BACK INTO ENGLISH

However, knelt in front of every living creature!

INTO JAPANESE

しかし、すべての生き物の前にひざまずき!

BACK INTO ENGLISH

However, knelt in front of every living creature!