YOU SAID:

All lovers young, all lovers must Consign to thee, and come to dust.

INTO JAPANESE

すべての恋人は若い、すべての恋人はあなたに委ね、塵に来なければならない。

BACK INTO ENGLISH

All lovers are young, every lover entrusts to you and must come to dust.

INTO JAPANESE

すべての恋人は若く、すべての恋人はあなたに委ねて、塵にならなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

All lovers are young, all lovers are left to you and must become dust.

INTO JAPANESE

すべての恋人は若く、すべての恋人はあなたに残されて、ほこりにならなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

All lovers are young, all lovers are left for you and must be dusted.

INTO JAPANESE

すべての恋人は若く、すべての恋人はあなたのために残されています。

BACK INTO ENGLISH

All lovers are young and all lovers are left for you.

INTO JAPANESE

すべての恋人は若く、すべての恋人はあなたのために残されています。

BACK INTO ENGLISH

All lovers are young and all lovers are left for you.