YOU SAID:

All my friends are heathens; take it slow, wait for them to ask you who you know.

INTO JAPANESE

わたしの友人はみな異教徒です。ゆっくりして、彼らがあなたが知っている人を尋ねるのを待ってください。

BACK INTO ENGLISH

All my friends are pagans. Take it slow down and wait for them to ask who you know.

INTO JAPANESE

私の友人は皆異教徒です。ゆっくりして、彼らがあなたが知っている人を尋ねるのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

All my friends are pagan. Slow down and wait for them to ask who you know.

INTO JAPANESE

私の友人は皆異教徒です。ゆっくりして、彼らがあなたが知っている人を尋ねるのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

All my friends are pagan. Slow down and wait for them to ask who you know.