YOU SAID:

All my mornings are Mondays stuck in an endless February I took the miracle move-on drug, the effects were temporary And I love you, it's ruining my life I love you, it's ruining my life

INTO JAPANESE

僕の朝はいつも月曜日で、終わりのない2月に閉じ込められている。奇跡の回復薬を飲んだけど、効果は一時的なものだった。君を愛してるけど、それが僕の人生を台無しにしてる。君を愛してるけど、それが僕の人生を台無しにしてる。

BACK INTO ENGLISH

Every morning is a Monday and I'm stuck in endless February. I took a miracle cure but it was only temporary. I love you but it's ruining my life. I love you but it's ruining my life.

INTO JAPANESE

毎朝が月曜日で、終わりのない2月に閉じ込められている。奇跡の治療をしたが、一時的なものだった。あなたを愛しているが、私の人生が台無しになっている。あなたを愛しているが、私の人生が台無しになっている。

BACK INTO ENGLISH

Every morning is a Monday and I'm stuck in endless February. I had a miracle cure but it was only temporary. I love you but it's ruining my life. I love you but it's ruining my life.

INTO JAPANESE

毎朝が月曜日で、終わりのない2月に閉じ込められている。奇跡的に治ったが、一時的なものだった。あなたを愛しているが、私の人生が台無しになっている。あなたを愛しているが、私の人生が台無しになっている。

BACK INTO ENGLISH

Every morning is a Monday and I'm stuck in endless February. Miraculous recovery but only temporary. I love you but my life is ruined. I love you but my life is ruined.

INTO JAPANESE

毎朝が月曜日で、終わりのない2月に閉じ込められている。奇跡的に回復したが、一時的なもの。あなたを愛しているが、私の人生は台無しだ。あなたを愛しているが、私の人生は台無しだ。

BACK INTO ENGLISH

Every morning is a Monday and I'm stuck in an endless February. Miraculous recovery but only temporary. I love you but my life is ruined. I love you but my life is ruined.

INTO JAPANESE

毎朝が月曜日で、終わりのない2月に閉じ込められています。奇跡的に回復しましたが、一時的なものです。あなたを愛していますが、私の人生は台無しです。あなたを愛していますが、私の人生は台無しです。

BACK INTO ENGLISH

Every morning is a Monday and I'm stuck in an endless February. I've made a miraculous recovery but it's only temporary. I love you but my life is ruined. I love you but my life is ruined.

INTO JAPANESE

毎朝が月曜日で、終わりのない2月に閉じ込められています。奇跡的に回復しましたが、それは一時的なものです。あなたを愛していますが、私の人生は台無しです。あなたを愛していますが、私の人生は台無しです。

BACK INTO ENGLISH

Every morning is a Monday and I'm stuck in an endless February. I've made a miraculous recovery but it's only temporary. I love you but my life is ruined. I love you but my life is ruined.