YOU SAID:

All of a sudden, the massive woman realised that she now weighed several tonnes and could no longer cross certain bridges

INTO JAPANESE

突然、大規模な女性は、彼女が現在数トンの体重があり、特定の橋を渡ることができなくなったことに気づきました

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, a large woman noticed that she now weighs several tons and can no longer cross certain bridges

INTO JAPANESE

突然、大きな女性が彼女の体重が数トンになり、特定の橋を渡ることができなくなったことに気づきました

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, a large woman noticed that her weight was several tons and she could not cross certain bridges

INTO JAPANESE

突然、大きな女性が自分の体重が数トンあり、特定の橋を渡ることができないことに気づきました

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, a large woman noticed that she weighed a few tons and was unable to cross certain bridges

INTO JAPANESE

突然、大きな女性が数トンの体重に気づき、特定の橋を渡ることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, a large woman noticed a few tons of weight and was unable to cross a particular bridge

INTO JAPANESE

突然、大きな女性が数トンの体重に気づき、特定の橋を渡ることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, a large woman noticed a few tons of weight and was unable to cross a particular bridge