YOU SAID:

All of his plans had been built off one assumption, one purposeful lie. The O5 who had recruited him told him there was no O5-13. That the 13th vote was transferred from one O5 to another, which was true. The 13th O5 held no temporal power. While he was often invited to listen in on Overseer council meetings, and many of the council members treasured his advice, he had never been the most… stable of people.

INTO JAPANESE

彼の計画はすべて1つの仮定、1つの意図的な嘘から構築されていました。彼を募集したO5は、O5-13はないと彼に言いました。第13回投票が1つのO5から別のO5に移されたことは本当でした。第13O5は時間的な力を持っていなかった。彼はしばしば監督評議会の集会に耳を傾けるように招待されたが、評議会のメンバーの多くは再評価する

BACK INTO ENGLISH

His plans were all built from one assumption, one deliberate lie. The O5 who recruited him told him there was no O5-13. It was true that the 13th round of voting was moved from one O5 to another. The 13th O5 had no time power. he often ears over oversight council meetings

INTO JAPANESE

彼の計画はすべて1つの仮定、1つの意図的な嘘から構築されました。彼を募集したO5は、彼にO5-13はないと言いました。確かに、第13回投票はO5から別のO5に移されました。第13O5は時間力を持っていなかった。彼はしばしば監督評議会の集会に耳を傾けます

BACK INTO ENGLISH

His plan was all built from one assumption, one deliberate lie. The O5 who recruited him said he did not have an O5-13. Indeed, the 13th round of voting was moved from O5 to another. The 13th O5 had no time power. He often listens to supervisory council meetings.

INTO JAPANESE

彼の計画はすべて1つの仮定、1つの意図的な嘘から構築されました。彼を募集したO5は、彼がO5-13を持っていないと言いました。確かに、第13回投票はO5から別の投票に移されました。第13O5は時間力を持っていなかった。彼はしばしば監督評議会の集会に耳を傾ける。

BACK INTO ENGLISH

His plan was all built from one assumption, one deliberate lie. The O5 who recruited him said he did not have an O5-13. Indeed, the 13th poll was moved from the O5 to another. The 13th O5 had no time power. he often listened to supervisory council meetings

INTO JAPANESE

彼の計画はすべて1つの仮定、1つの意図的な嘘から構築されました。彼を募集したO5は、彼がO5-13を持っていないと言いました。確かに、第13回世論調査はO5から別の世論調査に移されました。第13O5は時間力を持っていなかった。彼はしばしば監督評議会の会合を聞いた

BACK INTO ENGLISH

His plan was all built from one assumption, one deliberate lie. The O5 who recruited him said he did not have an O5-13. Indeed, the 13th poll was moved from the O5 to another. The 13th O5 had no time power. He often meets with supervisory councils.

INTO JAPANESE

彼の計画はすべて1つの仮定、1つの意図的な嘘から構築されました。彼を募集したO5は、彼がO5-13を持っていないと言いました。確かに、第13回世論調査はO5から別の世論調査に移されました。第13O5は時間力を持っていなかった。彼はしばしば監督評議会と会う。

BACK INTO ENGLISH

His plan was all built from one assumption, one deliberate lie. The O5 who recruited him said he did not have an O5-13. Indeed, the 13th poll was moved from the O5 to another. The 13th O5 had no time power. He often meets with the Supervisory Council.

INTO JAPANESE

彼の計画はすべて1つの仮定、1つの意図的な嘘から構築されました。彼を募集したO5は、彼がO5-13を持っていないと言いました。確かに、第13回世論調査はO5から別の世論調査に移されました。第13O5は時間力を持っていなかった。彼はしばしば監督評議会と会う。

BACK INTO ENGLISH

His plan was all built from one assumption, one deliberate lie. The O5 who recruited him said he did not have an O5-13. Indeed, the 13th poll was moved from the O5 to another. The 13th O5 had no time power. He often meets with the Supervisory Council.