YOU SAID:

All of my friends come to see me last night I was laying in my bed and dying say the weather down here so fine Just then the wind came storming through the door but who can the weather command? Just want to have a little peace to die

INTO JAPANESE

私の友人のすべてが昨晩私を見に来る私は私のベッドに横たわっていたと死んでいるので、ここで天気がいいといい、ちょうどその後風がドアを突っ込んで来たが、誰が天気のコマンドをすることができますか？死ぬためにちょっと平和を持ちたい

BACK INTO ENGLISH

All of my friends come to see me last night Because I was dead as I was lying in my bed, I hope the weather is nice here, just then the wind came in the door but who sent the weather command Can you do it? I want to have a little peace to die

INTO JAPANESE

私の友人のすべてが最後の夜私に会いに来る私が私のベッドに横たわっていたとして私が死んでいたので、私は天気がここでいいと思う、ちょうど風がドアに来たが、誰が天気コマンドを送った？私は死ぬために少し平和を持っていたい

BACK INTO ENGLISH

All of my friends came to see me last night As I was dead as I was lying in my bed I think the weather is nice here, just the wind came to the door, Who sent the weather command? I want to have a little peace to die

INTO JAPANESE

私の友人のすべてが昨晩私を見に来た私が私のベッドに横たわっていた私は死んでいた私は天気がここでいいと思う、ちょうど風がドアに来た、誰が天気のコマンドを送った？私は死ぬために少し平和を持っていたい

BACK INTO ENGLISH

Who came to see me last night all of my friends that I was lying in my bed I was dead weather here I think, just the wind came to the door, sent to command the weather? Because I have a little peace, and I want to be

INTO JAPANESE

誰が私に最後の夜私のベッドの中に横たわっていた私の友人のすべてを見に来た私はここで死んだ天気だった私は思う、ちょうど風がドアに来て、天気を指示するために送信された？私は少し平和を持っているので、私はなりたい

BACK INTO ENGLISH

Who came to see me all of my friends who lay in my bed last night Last night I was dead weather, I think, just the wind came to the door and told the weather Was sent for? Because I have a little peace, I want to be

INTO JAPANESE

すべての私に会いに来た私はデッドの天気予報は、私が思うに、私のベッドの最後の夜最後の夜に横たわっていた私の友人の風だけがドアに来て、天候のため送られたを語ったか?なりたい少しの平和があるため

BACK INTO ENGLISH

Sent because of the weather, was lying in my bed last night last night I came to see me all the dead weather, I think my friend the wind just came in the door told? want to have a little peace

INTO JAPANESE

昨夜、私のベッドに横たわっていた私は昨夜、私にすべての死んだ天気を見に来た、私は私の友人の風がちょうどドアに来たと思う？少し平和を持ってほしい

BACK INTO ENGLISH

Last night, I was lying in my bed I came to see me all the dead weather last night, I think the wind of my friend just came to the door? I want you to have a little peace

INTO JAPANESE

昨夜、私はベッドに横たわっていました。私は昨夜、死んだ天気のすべてを見に来ました、私は友人の風がちょうどドアに来たと思いますか？私はあなたに少し平和を持ってほしい

BACK INTO ENGLISH

Last night I was lying in bed. I came to see all of the dead weather last night, do you think the friend's wind just came to the door? I want you to have a little peace

INTO JAPANESE

昨夜、私はベッドに横たわっていた。私は昨夜、死んだ天気のすべてを見に来た、あなたは友人の風がちょうどドアに来たと思いますか？私はあなたに少し平和を持ってほしい

BACK INTO ENGLISH

Last night I was lying in bed. I came to see all of the dead weather last night, do you think the friend's wind just came to the door? I want you to have a little peace