YOU SAID:

all of the solders and all of the kings men could not put Humpty together again!

INTO JAPANESE

はんだのすべてとすべての王の男性の可能性があります置く一緒に再び!

BACK INTO ENGLISH

All of the solder and all the King's men might be put together again!

INTO JAPANESE

すべてのはんだとすべての王の男性は可能性が再び一緒に!

BACK INTO ENGLISH

All the solder and all the Kings men could again together!

INTO JAPANESE

すべてのはんだとすべての王の男性が再び一緒に!

BACK INTO ENGLISH

All the solder and all the Kings men together again!

INTO JAPANESE

すべてのはんだと一緒にすべての王の男性再び!

BACK INTO ENGLISH

With all the solder all the King's men again!

INTO JAPANESE

すべてのはんだを再度すべての王の男性!

BACK INTO ENGLISH

Solder all up again all the King's men!

INTO JAPANESE

すべての王の男性すべてを再度はんだ付け!

BACK INTO ENGLISH

All the King's men again soldering!

INTO JAPANESE

すべての王の男性が再びはんだ付け!

BACK INTO ENGLISH

All the King's men again soldering!