YOU SAID:

all of the sudden, I am unaware of the conflictions eclipsed by mercy

INTO JAPANESE

突然、私は慈悲によって隠された対立に気づいていません

BACK INTO ENGLISH

Suddenly I am unaware of the conflict hidden by mercy

INTO JAPANESE

突然、憐れみに隠された葛藤に気づかなくなりました

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, I didn't notice the conflict hidden in mercy

INTO JAPANESE

突然、慈悲に隠された葛藤に気づかなかった

BACK INTO ENGLISH

Suddenly I didn't notice the conflict hidden in mercy

INTO JAPANESE

突然、慈悲に隠された葛藤に気づかなかった

BACK INTO ENGLISH

Suddenly I didn't notice the conflict hidden in mercy