YOU SAID:

All of the Turks packed turban-to-turban around the galleries were very excited, and rowdier than any group Jack had seen outside of a Vagabond camp

INTO JAPANESE

トルコ人満員ターバン-に-ターバンのギャラリーの周りのすべては非常に興奮され、rowdier ジャックを見ていた放浪キャンプの外の任意のグループよりも

BACK INTO ENGLISH

All around the Turkey people crowded tavern-Tavern Gallery are very excited about, and better than any group outside of the wandering camp had seen rowdier Jack

INTO JAPANESE

すべてのトルコ人がひしめく居酒屋-居酒屋ギャラリー周りは非常に興奮しているし、rowdier ジャックを見ていた放浪キャンプの外の任意のグループより

BACK INTO ENGLISH

All the Turkey people crowded tavern-Tavern Gallery around the than any group outside of the wandering camp had seen rowdier Jack, very excited and

INTO JAPANESE

すべてのトルコの人々 が混雑した居酒屋居酒屋ギャラリー周りより rowdier ジャックを見ていた放浪キャンプの外の任意のグループは、非常に興奮し、

BACK INTO ENGLISH

Any group of wandering camp had seen rowdier Jack Tavern pub Gallery around Turkey all the people crowded outside a very excited

INTO JAPANESE

放浪キャンプの任意のグループは、すべての人々 と非常に興奮して群がりトルコ周辺 rowdier ジャック居酒屋パブ ギャラリーを見ていた

BACK INTO ENGLISH

Flock, any group of wandering camp is very excited and all the people who had seen the Turkey around the rowdier Jack Tavern pub Gallery

INTO JAPANESE

群れ、放浪キャンプの任意のグループは非常に興奮していると rowdier ジャック居酒屋パブ ギャラリー周辺トルコを見たすべての人々

BACK INTO ENGLISH

All the people saw the rowdier Jack Tavern pub Gallery around Turkey flock and very excited about any group of wandering camp

INTO JAPANESE

すべての人々 見て rowdier ジャック居酒屋パブ ギャラリー七面鳥の群れの周りと放浪キャンプ群について非常に興奮して

BACK INTO ENGLISH

Look at all the people and very excited about the rowdier Jack Tavern pub Gallery Turkey flock around and the wandering camp

INTO JAPANESE

非常にすべての人々 を見て興奮して、rowdier ジャック居酒屋パブ ギャラリー トルコの周りの群れと放浪キャンプ

BACK INTO ENGLISH

Excited to look at all the people, around the rowdier Jack Tavern pub Gallery Turkey flocks and wandering camp

INTO JAPANESE

ギャラリー トルコ群れ rowdier ジャック居酒屋パブと放浪キャンプの周りのすべての人々 を見て興奮

BACK INTO ENGLISH

Gallery Turkey flock excited in seeing all the people around rowdier Jack Tavern pub and wandering camp

INTO JAPANESE

ギャラリー七面鳥の群れ rowdier ジャック居酒屋パブの周りすべての人々 を見て、キャンプを徘徊中に励起されました。

BACK INTO ENGLISH

Gallery Turkey flock camp was pumped into the wandering around at the people all around the rowdier Jack Tavern Pub.

INTO JAPANESE

ギャラリー トルコ群れキャンプ rowdier ジャック居酒屋パブの周りすべての人々 でうろに励起されました。

BACK INTO ENGLISH

Gallery Turkey flock has been pumped into hanging around with people all around the camp rowdier Jack Tavern Pub.

INTO JAPANESE

ギャラリー七面鳥の群れは、キャンプ rowdier ジャック居酒屋パブ中の人々 と遊ぶに注入されています。

BACK INTO ENGLISH

To play with people camping rowdier Jack Tavern pub in Gallery Turkey flock has injected.

INTO JAPANESE

ギャラリーの人々 キャンプ rowdier ジャック居酒屋パブと遊ぶの七面鳥の群れが挿入します。

BACK INTO ENGLISH

Play Gallery people camping rowdier Jack Tavern pub and insert a flock of turkeys.

INTO JAPANESE

プレイ ギャラリーはキャンプ rowdier ジャック居酒屋パブの人々、七面鳥の群れを挿入します。

BACK INTO ENGLISH

Play Gallery puts a herd of people camp rowdier Jack Tavern pub, Turkey.

INTO JAPANESE

プレイ ギャラリーを置く人キャンプ rowdier ジャック居酒屋パブ、七面鳥の群れ。

BACK INTO ENGLISH

The hordes of people camp rowdier Jack Tavern pub put play Gallery, Turkey.

INTO JAPANESE

ジャック居酒屋パブを置く rowdier 人のキャンプの大群は、ギャラリー、トルコを再生します。

BACK INTO ENGLISH

Hordes of rowdier camp put Jack Tavern pub plays the Gallery, Turkey.

INTO JAPANESE

Rowdier キャンプの大群を入れてジャック居酒屋パブ演劇ギャラリー、トルコ。

BACK INTO ENGLISH

Putting hordes of Rowdier camp Jack Tavern pub Theatre Gallery, Turkey.

INTO JAPANESE

Rowdier キャンプ ジャック居酒屋パブ劇場ギャラリー、トルコの大群を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place the hordes of Rowdier camp Jack Tavern pub Theatre Gallery, Turkey.

INTO JAPANESE

Rowdier キャンプ ジャック居酒屋パブ劇場ギャラリー、トルコの大群を配置します。

BACK INTO ENGLISH

Place the hordes of Rowdier camp Jack Tavern pub Theatre Gallery, Turkey.