YOU SAID:

All of this is for her. For her soft, dark brown curls, for her shining white smile, for her fraying shoes and sequined shirt. Every day, as I’m out doing whatever horribly illegal thing I’ve been sent to do, I think of her. Her bubbly laugh gets me through drug deals. Her sparkling eyes get me through robberies. Her smooth little hands get me through hit and runs. She is my everything. There isn’t a day when I don’t pray to the Lord Himself for her to grow up and have a better life. But I know prayer is never enough; it certainly wasn’t for me. So I hunt the streets and alleys of the city, searching for any big time crime boss who needs an expendable to do his dirty work. He’ll tell me, bring this package to the meeting spot, or bring me back the money in the vaults of the bank. I would never want do these things, but she needs the money. I need the money, if I’m ever to get better. So I grit my teeth and clench my fists, and pray that He’ll forgive me.

INTO JAPANESE

これはすべて彼女のためです。彼女の柔らかくて濃い茶色のカール、彼女の輝く白い笑顔、彼女のほつれた靴とスパンコールのついたシャツのために。毎日、私が送ってきた恐ろしい違法行為をしているうちに、彼女のことを思います。彼女の陽気な笑い声は麻薬取引を通して私を導きます。彼女の輝く目は強盗を介して私を取得します。彼女の滑らかな小さな手が私をつかまえる

BACK INTO ENGLISH

This is all for her. For her soft and dark brown curl, her glowing white smile, her shabes with shabs and sequins. Everyday, I am thinking of her while doing the terrible illegal act I sent. Her cheerful laughter

INTO JAPANESE

これは彼女のためのすべてです。彼女の柔らかくて濃い茶色のカール、彼女の輝く白い笑顔、彼女のしゃぶりとスパンコールの剃毛私が送ったひどい違法行為をしながら、毎日、私は彼女のことを考えています。彼女の陽気な笑い声

BACK INTO ENGLISH

This is all for her. Her soft and deep brown curl, her shining white smile, her sucking and sequin shavings While I do the bad illegal act I sent, every day I am thinking about her. Her cheerful laugh

INTO JAPANESE

これは彼女のためのすべてです。彼女の柔らかくて深い茶色のカール、彼女の輝く白い笑顔、彼女のしゃぶりとスパンコールの削りくず私が私が送った悪い違法行為をしている間、毎日私は彼女について考えています。彼女の陽気な笑い声

BACK INTO ENGLISH

This is all for her. Her soft and deep brown curl, her glowing white smile, her sucking and sequin shavings While I do bad illegal acts I sent, every day I think about her. Her cheerful laugh

INTO JAPANESE

これは彼女のためのすべてです。彼女の柔らかくて深い茶色のカール、彼女の輝く白い笑顔、彼女のしゃぶりとスパンコールの削りくず彼女の陽気な笑い声

BACK INTO ENGLISH

This is all for her. Her soft and deep brown curl, her shining white smile, her sucking and sequined shavings Her cheerful laugh

INTO JAPANESE

これは彼女のためのすべてです。彼女の柔らかくて深い茶色のカール、彼女の輝く白い笑顔、彼女のしゃぶりとスパンコールの削りくず彼女の陽気な笑い

BACK INTO ENGLISH

This is all for her. Her soft and deep brown curl, her shining white smile, her sucking and sequined shavings Her cheerful laugh