YOU SAID:

All on my own I’ve Learned so much in my struggle, but I still am not fully whole yet. Maybe I Never will be. The difference is that I’ve Gained a love for myself.

INTO JAPANESE

私は一人で私の闘いの中でとても多くを学びました、しかし私はまだ完全に完全ではありません。多分私は決してないだろう。違いは、私は自分自身への愛を得たということです。

BACK INTO ENGLISH

I learned so much in my struggle alone, but I am not yet completely perfect. Maybe I will never. The difference is that I got a love for myself.

INTO JAPANESE

私は一人で奮闘しながら多くのことを学びましたが、私はまだ完全に完璧ではありません。たぶん私はしないでしょう。違いは、私は自分自身を愛したということです。

BACK INTO ENGLISH

I learned a lot while struggling alone, but I am not completely perfect yet. Maybe I will not. The difference is that I loved myself.

INTO JAPANESE

私は一人で苦労しながら多くのことを学びましたが、私はまだ完全に完璧ではありません。多分私はしません。違いは私が自分自身を愛していたということです。

BACK INTO ENGLISH

I learned a lot while struggling alone, but I am not completely perfect yet. Maybe I will not. The difference is that I loved myself.