YOU SAID:

all shall be well, all shall be well and all manner of thing shall be well

INTO JAPANESE

すべてが順調であり、すべてが順調であり、あらゆる種類のものが順調である

BACK INTO ENGLISH

Everything is fine, everything is fine, everything is fine

INTO JAPANESE

すべてが大丈夫、すべてが大丈夫、すべてが大丈夫

BACK INTO ENGLISH

Everything is okay, everything is okay, everything is okay

INTO JAPANESE

すべてが大丈夫、すべてが大丈夫、すべてが大丈夫

BACK INTO ENGLISH

Everything is okay, everything is okay, everything is okay