YOU SAID:

of disaster knowledge –s foot said, and the those "Stand discretion will Sovereign the slip; to what is their to asie time near and day e young their is simple, who are

INTO JAPANESE

災害知識の - 足は言った、それらの "スタンドの裁量は、スリップを主権するだろう;

BACK INTO ENGLISH

Of the disaster knowledge - the feet said, "their discretion at the stand will sovereign slips;

INTO JAPANESE

災害の知識のうち、足は、 "スタンドでの彼らの裁量は主権の伝票になります。

BACK INTO ENGLISH

Of the knowledge of disasters, the feet "their discretion at the stand becomes a sovereign voucher.

INTO JAPANESE

災害の知識のうち、立場での彼らの裁量は、主権の証拠になります。

BACK INTO ENGLISH

Among the knowledge of disasters, their discretion in the position becomes evidence of sovereignty.

INTO JAPANESE

災害の知識の中で、その地位における裁量は、主権の証拠となる。

BACK INTO ENGLISH

Among the knowledge of disasters, the discretion in that position constitutes evidence of sovereignty.

INTO JAPANESE

災害の知識の中で、その地位にある裁量は、主権の証拠となる。

BACK INTO ENGLISH

In knowledge of disasters, the discretion in that position becomes evidence of sovereignty.

INTO JAPANESE

災害の知識、その位置の裁量権は主権の証になります。

BACK INTO ENGLISH

The knowledge of disasters and the discretionary power of that position are proof of sovereignty.

INTO JAPANESE

災害の知識とその地位の裁量権は、主権の証です。

BACK INTO ENGLISH

The knowledge of disaster and the discretionary power of that position are proof of sovereignty.

INTO JAPANESE

災害の知識とその地位の裁量権は、主権の証です。

BACK INTO ENGLISH

The knowledge of disaster and the discretionary power of that position are proof of sovereignty.