YOU SAID:

All subjects are equal but some subjects are more equal than others.

INTO JAPANESE

すべての科目は同等ですが、一部の科目は他の科目と同等です。

BACK INTO ENGLISH

All subjects are equivalent, but some subjects are equivalent to other subjects.

INTO JAPANESE

すべての科目は同等ですが、一部の科目は他の科目に相当します。

BACK INTO ENGLISH

All subjects are equivalent, but some subjects are equivalent to other subjects.