YOU SAID:

all that gliters is not gold

INTO JAPANESE

その輝きはすべて金ではありません

BACK INTO ENGLISH

All that glitter isn't gold

INTO JAPANESE

その輝きはすべて金ではない

BACK INTO ENGLISH

All that shine isn't gold

INTO JAPANESE

光るものすべてが金ではない

BACK INTO ENGLISH

Not everything that glitters is gold

INTO JAPANESE

光るものすべてが金というわけではない

BACK INTO ENGLISH

Not everything that glitters is gold