YOU SAID:

All that glitters is gold; only shooting stars break the mold.

INTO JAPANESE

光るものすべてが金;星の撮影だけでは、金型を破る。

BACK INTO ENGLISH

All that glitters is all money; only the shooting stars break the mold.

INTO JAPANESE

光るものはすべてのお金;星の撮影だけでは、金型を破る。

BACK INTO ENGLISH

All that glitters is all about money; only the shooting stars break the mold.

INTO JAPANESE

光るものはすべてのお金;星の撮影だけでは、金型を破る。

BACK INTO ENGLISH

All that glitters is all about money; only the shooting stars break the mold.