YOU SAID:

All that is gold does not glitter, Not all those who wander are lost; The old that is strong does not wither, Deep roots are not reached by the frost. From the ashes, a fire shall be woken, A light from the shadows shall spring; Renewed shall be blade tha

INTO JAPANESE

金であるすべてが光り輝くわけではありません。丈夫な古い者は枯れず、深い根は霜によって到達しない。灰から火が目覚め、影からの光が湧き出る。更新されたものはブレードでなければならない

BACK INTO ENGLISH

Not all gold is shining. Strong old people do not wither, deep roots do not reach by frost. The fire awakens from the ash, and the light from the shadow gushes. The updated one must be a blade

INTO JAPANESE

すべての金が輝くわけではありません。強い年老いた人は枯れず、深い根は霜で達することはありません。火が灰から目覚め、影の光が噴出する。更新されたものはブレードでなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Not all gold shines. Strong old people do not wither, deep roots will not reach with frost. The fire awakens from the ash, and the shadow light spews out. The updated one must be a blade

INTO JAPANESE

すべての金が輝くわけではありません。強い年老いた人は枯れず、深い根は霜に達しません。火が灰から目覚め、影の光が噴出する。更新されたものはブレードでなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Not all gold shines. Strong old people do not wither, deep roots do not reach frost. The fire awakens from the ash, and the shadow light spews out. The updated one must be a blade

INTO JAPANESE

すべての金が輝くわけではありません。強い老人は枯れず、深い根は霜に達しません。火が灰から目覚め、影の光が噴出する。更新されたものはブレードでなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Not all gold shines. A strong old man does not wither, the deep roots do not reach frost. The fire awakens from the ash, and the shadow light spews out. The updated one must be a blade

INTO JAPANESE

すべての金が輝くわけではありません。強い老人は枯れず、深い根は霜に達しません。火が灰から目覚め、影の光が噴出する。更新されたものはブレードでなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Not all gold shines. A strong old man does not wither, the deep roots do not reach frost. The fire awakens from the ash, and the shadow light spews out. The updated one must be a blade