YOU SAID:

All the faith he had had had had no effect on the outcome of his life. One morning I shot an elephant in my pajamas. ..The complex houses married and single soldiers and their families. The man the professor the student has studies Rome.

INTO JAPANESE

彼が持っていたすべての信仰は彼の人生の結果に影響を与えませんでした。ある朝、パジャマを着て象を撃ちました。 ..複合施設には、既婚および独身の兵士とその家族が住んでいます。学生の教授がローマを勉強している男。

BACK INTO ENGLISH

All the faith he had did not affect the outcome of his life. One morning I wore my pajamas and shot an elephant. .. The complex is home to married and single soldiers and their families. A man whose student professor is studying Rome.

INTO JAPANESE

彼が持っていたすべての信仰は彼の人生の結果に影響を与えませんでした。ある朝、パジャマを着て象を撃ちました。 ..複合施設には、既婚および独身の兵士とその家族が住んでいます。学生の教授がローマを勉強している男性。

BACK INTO ENGLISH

All the faith he had did not affect the outcome of his life. One morning I wore my pajamas and shot an elephant. .. The complex is home to married and single soldiers and their families. A man whose student professor is studying Rome.