YOU SAID:

All the other kids with the pumped up kicks You better run, better run, outrun my gun All the other kids with the pumped up kicks You better run, better run, faster than my bullet

INTO JAPANESE

他の子供たちはみんなキックを上げて 俺の銃より速く走ったほうがいい 俺の銃より速く走ったほうがいい 他の子供たちはみんなキックを上げて 俺の弾丸より速く走ったほうがいい

BACK INTO ENGLISH

All the other kids better get their kick up and run faster than my gun All the other kids better get their kick up and run faster than my bullet

INTO JAPANESE

他の子供たちはみんな、私の銃よりも早く蹴り上げて走ったほうがいい。他の子供たちはみんな、私の弾丸よりも早く蹴り上げて走ったほうがいい。

BACK INTO ENGLISH

All the other kids better kick and run faster than my gun. All the other kids better kick and run faster than my bullet.

INTO JAPANESE

他の子供たちはみんな、私の銃よりも速く蹴ったり走ったりしたほうがいい。他の子供たちはみんな、私の弾丸よりも速く蹴ったり走ったりしたほうがいい。

BACK INTO ENGLISH

All the other kids could kick and run faster than my gun. All the other kids could kick and run faster than my bullet.

INTO JAPANESE

他の子供たちはみんな、私の銃よりも速く蹴ったり走ったりできました。他の子供たちはみんな、私の弾丸よりも速く蹴ったり走ったりできました。

BACK INTO ENGLISH

All the other kids could kick and run faster than my gun. All the other kids could kick and run faster than my bullet.