YOU SAID:

I don't want to be an american idiot, one nation controlled by the media

INTO JAPANESE

私はアメリカの馬鹿になりたくない、メディアに支配されている一国

BACK INTO ENGLISH

I don't want to be an American idiot, a media-dominated country

INTO JAPANESE

メディアが支配する国、アメリカン・イディオットになりたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to be an American Idiot, a country dominated by the media

INTO JAPANESE

メディアが支配する国、アメリカン・イディオットになりたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to be an American Idiot, a country dominated by the media