YOU SAID:

All the puppies worried when their owner was gone for a couple minutes

INTO JAPANESE

すべての子犬は飼い主が、数分間消えていたときを心配してください。

BACK INTO ENGLISH

Do worry when all puppy owners disappeared for a few minutes.

INTO JAPANESE

すべての子犬の所有者、数分間姿を消したときに心配か。

BACK INTO ENGLISH

All puppy owners, a few minutes between disappeared when you worry?

INTO JAPANESE

すべての子犬の所有者は数分間消えたあなたが心配ですか。

BACK INTO ENGLISH

All puppy owners are worried about you disappeared for a few minutes.

INTO JAPANESE

すべての子犬の所有者は、しばらく姿を消したについて心配しています。

BACK INTO ENGLISH

Are worried about every puppy owner has disappeared for a while.

INTO JAPANESE

心配しているしばらくの間、すべての子犬について所有者が消えた。

BACK INTO ENGLISH

For some time concerned about puppies of all vanished owner.

INTO JAPANESE

いくつかの時間すべて消えた所有者の子犬について懸念しています。

BACK INTO ENGLISH

Concerned about the owner disappeared some time all puppies.

INTO JAPANESE

所有者が心配消えたいくつかの時間のすべての子犬です。

BACK INTO ENGLISH

It is all puppy owners worry vanished some time.

INTO JAPANESE

すべての子犬の所有者の心配消えたいくつかの時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is all puppy owners worry about loosing some of the time.

INTO JAPANESE

すべての子犬の所有者が時間の一部を失う心配です。

BACK INTO ENGLISH

It is a worry about losing some of the time all puppy owners.

INTO JAPANESE

いくつかの時間のすべての子犬の所有者を失う心配です。

BACK INTO ENGLISH

It is a worry about losing some time all puppy owners.

INTO JAPANESE

すべての子犬の所有者のいくつかの時間を失うことを心配です。

BACK INTO ENGLISH

Worried about losing all puppy owners in some time.

INTO JAPANESE

いくつかの時間のすべての子犬の所有者を失うことを心配しました。

BACK INTO ENGLISH

Worried about losing some time all puppy owners.

INTO JAPANESE

すべての子犬の所有者のいくつかの時間を失うことを心配しました。

BACK INTO ENGLISH

Worried about losing all puppy owners in some time.

INTO JAPANESE

いくつかの時間のすべての子犬の所有者を失うことを心配しました。

BACK INTO ENGLISH

Worried about losing some time all puppy owners.

INTO JAPANESE

すべての子犬の所有者のいくつかの時間を失うことを心配しました。