YOU SAID:

All the stockings were hung by the chimney with care, in hope that St. Nicholas would soon be there.

INTO JAPANESE

聖ニコラスがすぐそこに来ることを期待して、すべてのストッキングは注意深く煙突に掛けられました。

BACK INTO ENGLISH

All stockings were carefully chimneyed in the hope that St. Nicholas would be right there.

INTO JAPANESE

聖ニコラスがすぐそこにいることを期待して、すべてのストッキングは慎重に煙突に入れられました。

BACK INTO ENGLISH

All stockings were carefully placed in the chimney, hoping that St. Nicholas would be right there.

INTO JAPANESE

聖ニコラスがすぐそこにいることを期待して、すべてのストッキングは煙突に注意深く置かれました。

BACK INTO ENGLISH

All stockings were carefully placed in the chimney, hoping that St. Nicholas would be right there.