YOU SAID:

All the world is a stage, and men and women are but actors upon it

INTO JAPANESE

すべての世界は、ステージと、男性と女性、それに俳優が

BACK INTO ENGLISH

All the world is a stage, men and women, and actor

INTO JAPANESE

すべての世界は舞台、男性と女性、そして俳優

BACK INTO ENGLISH

All the world's stage, men and women, and actor

INTO JAPANESE

すべての世界のステージ、男性と女性、そして俳優

BACK INTO ENGLISH

All the world's a stage, men and women, and actor

INTO JAPANESE

すべての世界のステージ、男性と女性、そして俳優

BACK INTO ENGLISH

All the world's a stage, men and women, and actor