YOU SAID:

All these little things seem to matter so much

INTO JAPANESE

これらのすべてのささいなことには多くの問題に見える

BACK INTO ENGLISH

All these little things that looks to many problems

INTO JAPANESE

多くの問題は、これらのすべての小さなこと

BACK INTO ENGLISH

Many problems is all the small things

INTO JAPANESE

多くの問題は、すべての小さなもの

BACK INTO ENGLISH

Many problems is all the little things

INTO JAPANESE

多くの問題は、すべてのささいなこと

BACK INTO ENGLISH

Many problems is all the little things