YOU SAID:

All this love saved up for nothing I've never felt so blue And all this love, rainbow styling

INTO JAPANESE

この愛はすべて無駄に貯め込まれたもので、これほど憂鬱な気分になったことはないそしてこのすべての愛、虹のスタイリング

BACK INTO ENGLISH

All this love was wasted and I've never felt so depressed And all this love, rainbow styling

INTO JAPANESE

このすべての愛は無駄だった、そして私はこれほど落ち込んだことは一度もなかったそしてこのすべての愛、虹のスタイリング

BACK INTO ENGLISH

All this love was in vain, and I've never been this depressed And all this love, rainbow styling

INTO JAPANESE

この愛はすべて無駄でした、そして私はこれほど落ち込んだことはありませんそしてこのすべての愛、虹のスタイリング

BACK INTO ENGLISH

All this love was in vain and I've never been so depressed And all this love, rainbow styling

INTO JAPANESE

この愛はすべて無駄でした、そして私はこれほど落ち込んだことはありませんそしてこのすべての愛、虹のスタイリング

BACK INTO ENGLISH

All this love was in vain and I've never been so depressed And all this love, rainbow styling