YOU SAID:

All this provided, of course, that you have your membership card with you when you go shopping at their warehouses.

INTO JAPANESE

もちろん、これらはすべて、倉庫で買い物をするときに会員カードを持っていることが前提です。

BACK INTO ENGLISH

Of course, all of this assumes you have your membership card with you when shopping at the warehouse.

INTO JAPANESE

もちろん、これらはすべて、倉庫で買い物をするときに会員カードを持っていることを前提としています。

BACK INTO ENGLISH

Of course, all of this assumes you have your membership card when shopping at the warehouse.

INTO JAPANESE

もちろん、これらはすべて、倉庫で買い物をするときに会員カードを持っていることを前提としています。

BACK INTO ENGLISH

Of course, all of this assumes you have your membership card when shopping at the warehouse.