YOU SAID:

All this time it’s been you

INTO JAPANESE

この間ずっとあなたでした

BACK INTO ENGLISH

It was you all the time

INTO JAPANESE

ずっとあなただった

BACK INTO ENGLISH

Was you all the time

INTO JAPANESE

あなたはいつもでした

BACK INTO ENGLISH

You were always

INTO JAPANESE

あなたはいつもだった

BACK INTO ENGLISH

You were always